同じユーザーによる、サーバーまたは共有リソースへの複数のユーザー名での複数の接続は許可されません。サーバーまたは共有リソースへの以前の接続をすべて切断してから、再試行してください。
良く出くわすメッセージですが、以下のサイトの情報が役に立ちました。
同じユーザーによる、サーバーまたは共有リソースへの複数のユーザー名での複数の接続は許可されません。サーバーまたは共有リソースへの以前の接続をすべて切断してから、再試行してください。 - ミネソタに移住した生涯プログラマーなホッケーライフブログ
接続状況の確認:
C:\>net use
接続を切断:
C:\>net use * /delete
接続:
C:\>net use \\hoge /user:<ユーザー名> <パスワード>